A.M94 : تــــــــــرجمه و زیــــــرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس های زیر مراجعه کنید https://subscene.com/u/1030767 http://www.cdrama_subs.lxb.ir
♫ دیشب ، نگرانت بودم ♫
♫ امروز صب ، یه دسته گل خوشگل درست جلوی چشمامه ♫
♫ به محض اینکه نگام به صورت قشنگت میفته ، از خود بیخود میشم ♫
♫ انقد عاشقتم که ترسیدن برام بی معنیه ♫
♫ وقتی میبینمت لپام گل میندازه و گوشام قرمز میشه ♫
♫ من خیلی وقته که خودم برای خطر آماده کردم . فقط امیدوارم که تا ابد و برای همیشه ♫
♫ تو گوش تو زمزمه های عاشقانه نجوا کنم ♫
♫ من میخوام تو رو به عرش برسونم ♫
♫ وقتی که دست تو دست هم به سوی افق پیش میریم ♫
♫ تا آخرش ، تا زمانی که پیر بشی ، میخوام خانواده ات باشم ♫
♫ دلم نمیاد رو گلبرگ هایی که افتاده رو زمین ، پا بذارم ♫
♫ تمام دیدار ها و جدایی هامون در یک جا جم میشه و جزیره ای کوچیک میسازه ♫
♫ من نمیتونم و نمیخوام که گذشته مونو فراموش کنم ♫
♫ خاطرات زیبایی که با تو دارم ، در قلبم حک شده ♫
_ عشق جاویدان 2 _
_ قسمت 04 _
شاهزاده
تو الان یه مدتیه که اینجا کار میکنی پس چرا هنوزم آداب احترام گذاشتنُ یاد نگرفتی؟
♫ زمان مث قطاری میمونه که هر لحظه در رفت و آمده ♫
♫ احساسات مث کلافی میمونه که معلوم نیست کی و چجوری قراره پیچ و تاب بخوره ♫
♫ و با عشق عمیق بین ما ♫
♫ قطعه ای بی نظیر و ارزشمند ببافه ♫
تکون نخور . بذار من بهت یاد بدم
♫ سخته که درد عشقتُ با کس دیگه ای شریک بشی ♫
♫ سرگردون بودم و دور خودم میچرخیدم ، هوا گرگ و میش بود و دیگه برای چیدن شکوفه های صبحگاهی خیلی دیر شده بود ♫ اینطوری درسته -
♫ آواره و سرگردون شدم ، تو خیالاتم زندگی میکنم و انگار تو یه دنیای دیگه ام ♫
♫ هنوزم قولایی رو که تو زندگی قبلی مون به هم دادیم ، یادته؟ ♫
♫ میخواستم بهت بگم ولی نتونستم یه کلمه هم به زبون بیارم ♫
♫ متنفرم از اینکه بعدها وقتی همدیگه رو میبینیم ، همدیگه رو نمیشناسیم ♫
به شرایط اینجا عادت کردی؟
خوب غذا میخوری؟ راحت میخوابی؟
کسی اذیتت نمیکنه؟
نه ... همه چی خوبه
باید توجه کنی که الان شرایط نسبت به قبل خیلی فرق کرده
تو الان فقط یه خدمتکاری
آدمای این خونه اصلا قابل اعتماد نیستن . فقط دنبال نابود کردن همدیگه ان . تو ام باید حواست خیلی جمع کنی
باشه
چیزایی که بهت گفتمُ ، آویزه ی گوشِت کن
یادت نره هاااا
باشه
قضیه چیه؟
دو دقه پیش گند زد به من ، حالا چی شده یه دفعه ای با من تیریپ مهربونی برداشته؟
♫ آواره و سرگردون شدم ، تو خیالاتم زندگی میکنم و انگار تو یه دنیای دیگه ام ♫
♫ هنوزم قولایی رو که تو زندگی قبلی مون به هم دادیم ، یادته؟ ♫
اگه نمیخوای ببازی ، تکون نخور
♫ متنفرم از اینکه بعدها وقتی همدیگه رو میبینیم ، همدیگه رو نمیشناسیم ♫
♫ من میخوام امیدوار باشم ♫
اون حتما مو لیان چِنگه . حتما خودشه
نکنه بخاطر اینکه اون موقعی که منو با یکی دیگه اشتباه گرفته بود ، ردش کردم
از من کینه به دل گرفته و الان داره انتقام اون موقع رو میگیره
انگار باید یه فکری بکنم
ازت خواستم بیای قصر تا در مورد یه چیزی بهت هشدار بدم
خلع کردن چو جیانگ لین از مقامش حتما یه توطئه از طرف بانو دوگو ئه
به هر حال ، منشی سلطنتی چو از مقامات قدیمیه دربارِ
تو باید با خانواده ی اون خوب برخورد کنی . دختر دوم اونو فرستادن خونه ی تو
تو نباید بذاری که اون کارای سخت بکنه و باید اونو ندیمه کنی
مادربزرگ ، یه چیزُ متوجه نمیشم
همین که بهش بگم لازم نیست کارای سخت انجام بده ، کافیه
دیگه برا چی باید اونو ندیمه کنم؟
حتما یه دلیلی دارم دیگه . تو ام بیشتر از این نپرس
متوجه شدم . دیگه از خدمتتون مرخص میشم
مو لیان چِنگ ، مو لیان چِنگ
ببخشید . من قبلا خیلی کور بودم و نفهمیدم که تو چقد خوبی
یه بار یه نفر با تمام وجودش عاشق من بود ، ولی من قدر ـِشُ ندونستم
اگه خدا بذاره یه بار دیگه ببینمش ، بهش میگم که
من حاضرم باهات باشم
گستاخ ، به عنوان یه خدمتکار
چطور جرات میکنی همچین چرندیاتی به زبون بیاری؟
اگه بازم به این رفتار گستاخانه ت ادامه بدی مجبور میشم باهات برخورد کنم
یو هائو
از امروز ، دوشیزه چو دیگه لازم نیست به عنوان خدمتکار کار کنه
و از این به بعد ، به عنوان ندیمه ، اینجا کار میکنه
بله
برادر هشتم ، این همون دختر دوم معروفه خانواده ی چو ئه؟ خیلی بامزه ست
اگه اون زن داداشم بشه ، حسابی خوش به حالت میشه هاااا
برادر چهاردهم ، تو ام روز به روز داری پرروتر میشی آآآ
قضیه چیه؟
چرا مو لیان چِنگ اولش وانمود کرد منو نمیشناسه ولی بعدش بهم ارتقاء مقام داد؟
حالا فهمیدم
اولاً ، مو لیان چِنگ متولد برج عقربِ
اون از من کینه به دل گرفته و هنوزم از دستم عصبانیه
ثانیاً
مو لیان چِنگ بهم ارتقاء داد ، چون ابراز علاقه ام بهش جواب داد
اگه همین طوری بهش ابراز علاقه کنم
بالاخره یه روز اعتراف میکنه که منو میشناسه
[ منزل شاهزاده اول ]
شاهزاده
برین کنار
من الان نزدیک یه ماهه که پامُ از این خراب شده بیرون نذاشتم
من باید همین الان برم بیرون و تان آرُ ببینم
برین گم شین
شاهزاده ، دختر دوم خانواده ی چو چند روز پیش خودکشی کردن و خودشونو پرت کردن تو رودخونه
دارین دروغ میگین . غیر ممکنه
تان آر ، به زودی میام پیشت
یی خوآی ، مراقب خودت باش . دیدار بعدی مون باشه برای زندگی بعد
تان آر ، تان آر
تو کی هستی؟
شاهزاده اول ، شما باید خودتونو جمع و جور کنین . تان آر دیگه نیست ولی پدرتون که هنوز هست و خیلی ام شما رو دوس داره
پدرم؟ اون فقط بلده طرف اون بانو دوگو ی لعنتی رو بگیره
مگه اون اصلا وقت فکر کردن به منم داره؟
تان آر نمرده . هنوز زنده ست
کی اونجاست؟
شاهزاده ، من یه مرد سیاه پوش دیدم . شما حالتون خوبه؟
یو یی
سریع یه راهی پیدا کن که از این خونه بری بیرون و برو ببین حال تان آر خوبه یا نه
زودباش برو - بله -
عالیجناب
شنیدم بازم سردرد گرفتین
گفتین طبیب سلطنتی رو خبر کنن؟
این یه درد قدیمیه
عزیزم ، بیا سرم ماساژ بده
باشه
عزیزم ، تو کجا و طبیبای سلطنتی کجا؟
روز به روز داره حالم بدتر میشه
عالیجناب ، شما فرزند برگزیده ی خدایان هستین
شما آینده ی خیلی درخشانی دارین و حتما ، حالا حالا ها عمر میکنین
درسته
عالیجناب ، یه سری گیاه دارویی کمیاب از غرب به دستم رسیده
که میتونه جریان خون و تنفس شما رو تنظیم کنه و همین طور دمای بدنتون ام تنظیم میکنه و باعث میشه ذهنتون آروم بشه
دستور دادم براتون آماده اش کنن
اطبای سلطنتی گفتن که این دارو برای بدن شما خیلی مفیده
تو خیلی مهربونی ، عزیزم
قبلا ، بانو دوگو فقط یه جیه یو ئه ساده بود ( جیه یو : پایین ترین رده ی بانوان قصر در دربار چین )
ولی الان ، یکی از همسران امپراطورِ و سوگلی ایشونم هست
انگار اینم اثر جابجاییِ زمانِ
سردردِ پدرم ، ممکنه بخاطر داروهایی باشه که اون به خوردش میده؟
الان حالم خیلی بهتر شد
بفرمایین
اگه جلوی این زن نگیرم ، دونگ یوئه نابود میشه
کی اونجاست؟ نگهبانا
اون خرابکارُ دستگیر کنین
چرا قیافه اش انقد به نظرم آشنا میاد؟
ژنرال وِی
بانو - راحت باش -
باید راجب موضوع مهمی باهات حرف بزنم
چن لحظه پیش ، یکی تو اتاق امپراطور فالگوش وایساده بود
فک میکنم شاهزاده ی هشتم بود
حتما فهمیده که
من عالیجناب چیزخور کردم
باید شرش کم کنیم
بانو ، با اجازه تون باید بگم که
شاهزاده ی هشتم ، همه ی کاراش دقیق و بی نقص انجام میده
من تا حالا هیچ نقطه ضعفی از ایشون پیدا نکردم
به نظر من ، الان وقت مناسبی برای این کار نیست
... در ضمن ، ما هنوز نمیدونیم که گوی ارواح کجاست . من میترسم که
فراموش نکن . شاهزاده ی هشتم مسبب مرگ خانواده ی تو بود
من این داغ بزرگُ ، هیچوقت از یاد نمیبرم
در این صورت ، من یه فکری دارم
بانوی من ، شما خیلی باهوش این . فوراً همین کارُ میکنم
بانوی من ، شما واقعا خیلی باهوش این
الان ، شاهزاده اول از چشم امپراطور افتاده و عالیجناب با این معجون جادویی مطیع شما شده
اگه بتونیم قدرت شاهزاده ی هشتم ام تضعیف کنیم
دونگ یوئه از هم میپاشه
و این بهترین فرصت برای ما ست که دوباره کشورمونو بسازیم
قبلا ، مو یی فونگ ، سرزمین من ، یو رو نابود کرد
اون تمام خانواده ی منو کشت
من باید انتقام این ظلم بزرگی رو که به من کرده ، ازش بگیرم
من تا دونگ یوئه رو نابود نکنم ، دست بردار نیستم
برادر هشتم ، تو الان با چه حسی داری بازی میکنی؟
ولیعهد قراره به زودی انتخاب بشه ، همه دارن خودشونو میکشن
برادر اول مون که الان تو خونه حبس شده
بانو دوگو ام که کل دربار گرفته تو مشتش
ما باید حواس مونو خیلی جمع کنیم
اگه سربازا رو بفرستن سراغم ، افرادم جلوشونو میگیرن اگه بخوان منو غرق کنن ، همه شونو خاک میکنم
سرورم ، من یه فکری دارم
تازگیا ، من شنیدم که استاد لیو شانگ قراره به زودی از انزوا بیرون بیان
برادر هشتم ، این خبر خیلی خوبیه
استاد لیو شانگ یه نابغه ست
من شنیدم که اون بهترین برنامه ریز برای ایجاد ثبات و امنیت در کشوره
ولی اون خیلی عجیبه . فقط آدمای کمی هستن که چهره ی واقعی اونو دیدن
اگه بتونیم اونو بکشونیم طرف خودمون که دیگه نور علی نور میشه
انگار این بازی ... دیگه باید تموم بشه
سرورم
بگو
من کامل تحقیق کردم . دوشیزه چو خودکشی کردن و خودشونو پرت کردن تو رودخونه
درسته که نزدیک بوده جون شونو از دست بدن ، ولی الان حالشون خوبه
مسبب همه ی این اتفاقا ، کیه؟
فقط کافیه بفهمم
اونوقت تیکه تیکه اش میکنم
من که الان همه چیزمُ از دست دادم
فقط باید برم یکمی از این حرفای لوس و ضایع بزنم دیگه
برای اینکه بتونم برگردم ، چه اشکالی داره که یکمی از این حرفا بزنم؟
... مو لیان چِنگ ، راستش
من از همون وقتی که تو بخاطر نجات من آسیب دیدی ، ازت خوشم اومد
در ضمن خیلی ام خوش هیکلی و صدای خیلی جذابی داری
و خیلی ام پولداری . من از خیلی وقت پیش دلم پیشت گیر کرده
فقط ... از داستانی که تو بعدش تعریف کردی ، سر در نمیاوردم
ولی ما میتونیم با هم قرار بذاریم
و منم کم کم عاشقت میشم
چو تان آر ، داری چرت و پرت میگی و بی ادبی میکنی . باید تنبیه بشی
مو لیان چِنگ ، عاخه آدم انقد بدبخت و عقده ای میشه؟
ما هردو مون تو این جهنم گیر افتادیم . این اداها چیه در میاری؟
حالا که هردو مون اینجا گرفتار شدیم بیا یه راهی پیدا کنیم که بتونیم برگردیم
نکنه ... نمیخوای موقعیتتُ به عنوان یه شاهزاده از دست بدی؟
حالا مگه شاهزاده بودن ، چی ش خوبه؟
تمام روز ، یا نشستی این عریضه های مسخره رو میخونی
یا میری با اون وزیرای پیر سر و کله میزنی
نگاه کن ببین تو این مدت چقد افتادی
دهنتُ ببند
دستت بنداز
سرورم ، من داشتم کار خدمتکارای اون بیرونُ بررسی میکردم
که شنیدم این عفریته داره به شما بد دهنی میکنه
من همین الان به حسابش میرسم
چو تان آر ، تو با سرورمون خیلی بی ادبانه رفتار کردی
و باید 6 ساعت زانو بزنی
مو لیان چِنگ ، خیلی بدجنسی
تو ، تو ... باید 12 ساعت زانو بزنی
انگار ... اون واقعا زده به سرش
وای خیلی درد میکنه
سریع زانوهاتونو با آب گرم بشورین
خدا رو شکر ، یه فکر بکر کردم
ولی بازم یکم درد گرفت . بیا پاهامُ بمال
باشه
به نظر تو ، شاهزاده ی هشتم واقعا همون مو لیان چِنگِ؟
من هر کاری که به ذهنم میرسید ، کردم
ولی اون اصلا زیر بار نمیره
نکنه ... من واقعا اونو اشتباه گرفتم؟
ولی مگه ممکنه که تو این دنیا دو نفر انقد شبیه هم باشن؟
نمیشه ، من باید یه فرصت گیر بیارم و اونو امتحان کنم
در باز کن
شائو تان ، نگاه کن
یه نامه توشه
"این خیلی به دردت میخوره"
"از این به بعد ، دیگه سعی نکن غریبه هایی که تو رو نمیشناسنُ ، اغوا کنی"
از وقتی اومدم دونگ یوئه ، چرا همه ش داره اتفاقای عجیب برام میفته؟
اوه
ترسیدم
دوشیزه چو ، من همه ش حس میکنم که شما رو میشناسم
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
شاهزاده ی 14 ام ، این روش برای مخ زدن دیگه خیلی وقته از مد افتاده
یه نگاه به دور و ور تون بندازین ، ببینین الان تو چه دوره زمونه ای این
اصلا به روز نیستین آآآ
جینگ شین ، چی شد؟ شاهزاده اینجاست؟
شاهزاده الان دارن آماده میشن که برن بیرون و انگار قراره دیروقت برگردن
ولی ، من الان باید برم و بهشون کمک کنم که حموم کنن
جینگ شین ، من به جای تو میرم
الان میرم آماده میشم
دوشیزه چو ، من هنوز حرفم باهاتون تموم نشده
شاهزاده ی 14 ام
تو ام از خونه ی وزیر چو اومدی اینجا؟ اسمت چیه؟
شاهزاده خدمتتون عرض کنم که ، من ندیمه ی شخصیِ
بانو چو تان آر ام . اسمم جینگ شینه
نگران نباش . من فقط از کارا و طرز صحبت کردن بانو ت
خیلی خوشم اومده . واسه همین ، میخوام چنتا سوال ازت بپرسم
راستی ، بانو ت یه حرفایی زد
که من اصلا ازشون سر در نیاوردم
راستش ، منم اصلا از حرفاشون سر در نمیارم
از وقتی که بانو م افتادن تو رودخونه ، شخصیت شون خیلی تغییر کرده
حرفایی ام که میزنن ، خیلی عجیبه
مثلا ، قلاده . شما میدونین معنی ش چیه؟
قلاده؟ معلومه دیگه
همونی که میبندن گردن سگا
نه دیگه . قلاده تو یه دنیای دیگه ، معنی ش فرق داره
" یعنی " آرزوی شادی و خوشبختی
پس ، بهت یه قلاده میبندم ، یعنی برات آرزوی شادی و خوشبختی میکنم
که اینطور ، پس من بهت یه قلاده میبندم
ممنونم ، شاهزاده ی 14 ام . منم به شما یه قلاده میبندم
دقیقا همون چیزی که میخواستم
مو لیان چِنگ ، بهتره هر چه زودتر لباساتُ در بیاری
که من بتونم بدنت بررسی کنم و ببینم تو اون تتو رو روی سینه ات داری یا نه
بدم نشد که اینجا کار میکنم
هم به نفعمه ، هم میتونم هر روز یه پسر خوشگلُ ببینم
درود بر شاهزاده
من اومدم تا تو حموم کردن بهتون کمک کنم
چرا چو تان آر همه ش سعی داره خودش به من نزدیک کنه؟
نکنه واقعا نزده به سرش
و یه قصد و نیت دیگه ای داره؟
[ نشان فرمان سلطنتی ]
اون اصلا متوجه نشد که اون نشان فرمان سلطنتیه
شاهزاده ، تازگیا ، از جایی نیفتادین؟
مثلا از یه اسب
یا از یه صخره؟
نه
پس شاهزاده ، شما میدونین که
به جز دونگ یوئه ، یه دنیای دیگه ام وجود داره؟
اونجا ساختمونای بلند و هواپیما و ماشین داره
تو اونجا ، من مشاور املاک ام ، شما ام یه خرپول این
شما اومدین پیش من تا یه خونه بخرین
برادر دوقلویی چیزی ندارین؟
گستاخ
باشه ، اگه نمیخوای قبول کنی ، نکن
به هر حال ، فقط کافیه لباسات در بیارم تا حقیقت روشن بشه
شاهزاده ، زود لباساتونو در بیارین دیگه
وگرنه ، آب سرد میشه
نمیخواد
من عادت ندارم موقع حموم کردن کسی بهم کمک کنه . دیگه برو
... نمیشه . من هنوز
... منظورم اینه که
شما یه شاهزاده این
اصلا درست نیست که خودتون تک و تنها بدون کمک خدمتکارا ، حموم کنین
... بهتره من بهتون کمک کنم تا
گفتم که ، نمیخواد . دیگه برو
شما از چی خجالت میکشین؟
شما که یه عالمه ندیمه و معشوقه دارین
پس حتما خیلی تو این کارا وارد این . مطمئنم دفعه ی اولتون نیست که قراره لخت بشین
شما که باکره نیستین ، مگه نه؟
♫ انگار بادی وزیده و منو به اون سر دنیا پرت کرده ♫
♫ این رویا باور کردنی نیست ♫
بگو ببینم . انگیزه ی واقعی ت
برای نزدیک شدن به من ، چیه؟
وای ، نه . واقعا عصبانی ش کردم و اون منو تنبیه میکنه؟
بی خیال . به هر حال ، اوضاع دیگه از این بدتر که نمیشه
حتی اگه به قیمت جونم ام شده ، باید لباساشُ در بیارم
انگار ... من واقعا اشتباه گرفتم
اون واقعا مو لیان چِنگ نیست
عالیجناب باید به عرض تون برسونم که ، وزیر اقتصاد لی جی دائو و همین طور ژنرال وانگ یِن ، وزیر جنگ
به همراه وزیر کشور ، ارباب ژو شین و همین طور بقیه ی مقامات
همگی عریضه ای فرستادن و اظهار کردن که شاهزاده هشتم مرتکب اعمال اشتباهی شده
تو این عریضه ها ، اونا به یک مورد آتیش سوزی اشاره کردن
که انبار گندم کاملا تو آتیش سوخت و چنتا از مردم بی گناه ام کشته شدن
همه ش ام بخاطر اینکه نگهبانا دیر متوجه آتیش سوزی شدن و نتونستن به موقع آتیشُ خاموش کنن
عالیجناب ، به نظر من اینکه نتونستن آتیشُ به موقع خاموش کنن ، تقصیر شاهزاده ی هشتم نیست
شاید ، افرادشون تو کارشون کوتاهی کردن
ژنرال وِی
لازم نیست از اون دفاع کنی
حتی اگه تقصیر افرادش ام باشه ، بازم بخاطر اهمال اون در مدیریته
عالیجناب ، چطور ممکنه شاهزاده ی هشتم در مدیریت اهمال کنن؟
همه ی شهر میدونن که مأمورین مخفی سلطنتی فقط از ایشون اطاعت میکنن
من حتی شنیدم که شاهزاده ی هشتم میخوان از یه برنامه ریز ام دعوت به همکاری کنن
ولی نمیدونم که هدفشون از این کار چیه
عالیجناب ، شاهزاده ی هشتم تشریف آوردن
امروز ، روز گزارش عملکرد مأمورین مخفی سلطنتیه
بذارین بیاد داخل
بله . اجازه بدین شاهزاده ی هشتم بیان داخل
درود بر پدر
نگاه کن ببین چه دسته گُلایی به آب دادی
خوب نگاه کن
انگار بانو دوگو برام پاپوش درس کرده
اون از قصد انبار گندم آتیش زده و تقصیر انداخته گردن مأمورای مخفی سلطنتی
اون وزیرایی ام که اعتراض کردن ، همه شون آدمای اونن
پدر همیشه به من شک داره
الان تنها راهی که دارم ، اینه که قبول کنم در انجام وظایفم کوتاهی کردم
وگرنه ممکنه اوضاع از اینم خراب تر بشه
و پدر بیشتر از من میترسه
فعلا ، فقط میتونم عقب نشینی کنم و دوباره برنامه بچینم
من تو انجام وظایفم کوتاهی کردم . لطفا منو مجازات کنین ، پدر
حالا که قبول داری اشتباه کردی ، دیگه دلیلی نداره که فرمانده ی مأمورین مخفی سلطنتی باشی
ژنرال وِی مسئول این کار میشه
فرمان منو اعلام کنین . به همه ی مأمورین مخفی سلطنتی خبر بدین که شاهزاده ی هشتم از فرماندهی اونا برکنار شده
و نشان فرمان سلطنتی رو ازش بگیرین
از لطف تون سپاسگزارم پدر
اینبار ، دیگه واقعا کارم تمومه
دیگه اصلا نمیتونم برگردم خونه
... باید تا ابد
تا ابد تو این جهنم بمونم و خدمتکار باشم
نه امنیت جانی دارم ، نه امنیت مالی
همه چی م به باد رفت
مو لیان چِنگِ نامردِ عوضی
همه ش تقصیر توئه آشغاله که من تو این جهنم گیر افتادم
که توش نه آزادی دارم ، نه امنیت
و نه حتی دل خوشی . مو لیان چِنگ
شائو تان
شائو تان ، تو چطور جرات میکنی اسم شاهزاده ی هشتم اینطوری صدا کنی؟
اگه بقیه بشنون ، سرت از تنت جدا میکنن
من در مورد شاهزاده ی هشتم حرف نمیزنم من دارم در مورد مو لیان چِنگ حرف میزنم
خب این اسم شاهزاده ی هشتمه دیگه
نمیتونم دقیق بهت توضیح بدم
شائو تان
میخوام مشروب بخورم . میخوام چای سرد جزیره چانگ بخورم
مارتینی ، اِکس او
میخوام رقص میکس ویکس بیبی فیس برم
بانوی من ، ژنرال وِی اومدن
بانوی من
بهم خبر دادن که عالیجناب قراره امروز برن شکار
من حدس میزنم که عالیجناب برای امتحان کردن وفاداری شاهزاده هشتم دارن اینکارُ میکنن
ما میتونیم از این فرصت عالی استفاده کنیم
و شک عالیجنابُ به شمشیری برای کشتن دشمن مون تبدیل کنیم
ژنرال وِی ، نقشه ای تو سرته؟
یو مین
این تیریِ که مخصوصا توسط شاهزاده ی هشتم استفاده میشه
محوطه ی شکار تحت محافظت شدید قرار داره چطور یه خرابکار تونسته وارد اینجا بشه؟
پسره ی خائن ... تو واقعا یه نقشه های شومی تو سرته
پدر ، مراقب باشین
پدر ، حالتون خوبه؟
خوبم
چونگ آر ، تو زخمی شدی حالت چطوره؟
پدر ، نگران نباشین . چیزیم نیست
عالیجناب ، من نتونستم از شما محافظت کنم . لطفا منو عفو کنین
من حالم خوبه . به لطف چونگ آر که جونشُ برای محافظت از من به خطر انداخت
بلند شو
عالیجناب ، این تیر ، تیر مخصوصیِ که شاهزاده هشتم استفاده میکنه
چون یه نفر قصد داره
برای چونگ آرِ من پاپوش درست کنه
شاهزاده ی هشتم با محافظت از شما خدمت بزرگی کردن و وفاداری خودشونو اثبات کردن
برادر هشتم ، با این چیزی که تو تعریف کردی
همه ی اتفاقای امروز حتما زیر سر وِی جونگ جونگ بوده
اول ، اون یه خرابکار فرستاده سراغ پدر
بعدم یه مرد سیاه پوش فرستاده سراغ تو تا تو رو بکشونه جایی که پدر هست
وقتی اون خرابکار به سمت پدر تیر پرتاب کرده تو ام دقیقا همون لحظه رسیدی اونجا
طبیعتاً پدر فک میکنه که کار تو بوده و تو داری توطئه میکنی
اون وِی جونگ جونگ خیلی خبیثه
فهمیدن نقشه ی وِی جونگ جونگ کار سختی نیست
چیزی که مهمه ، اینه که اون تیری که منو نجات داد از کجا اومد؟
کی پرتابش کرد؟ انگیزه ی اون آدم چیه؟
اون کاملا از نقشه ی وِی جونگ جونگ خبر داشته
و همچین نقشه ی نجاتِ دقیقی ترتیب داده
اون آدم خیلی شجاع و باهوشه
شاهزاده ، حالا که گفتین اون آدم خیلی شجاع و باهوشیه ، یه چیزی یادم افتاد
من شنیدم که استاد لیو شانگ وارد پایتخت شده
و پیدا کردن محل اقامتش کار خیلی سختیه
♫ آتیش بازی تموم شده ، تو یه فانوس روشن میکنی و به پشت سرت نگاه میکنی ♫
♫ دنیا داره زیر و رو میشه . فلوتم برمیدارم و تو ش میدمم ♫
♫ کیه که میخواد رابطه ی ما رو به هم بزنه؟ وقتی این آهنگ تموم بشه ، ما از هم جدا میشیم ♫
♫ دیگه رابطه ای وجود نداره ، پس دلیلی نداره عهدهامونو به یاد بیاریم ♫
♫ وقتی ماه تابان تو آسمون میدرخشه ، کی دلش میخواد تنها باشه؟ ♫
♫ در حالی که تنهایی به فانوس های رو به خاموشی ، نگاه میکنم ، از شنیدن نوای موسیقی لذت میبرم ♫
♫ زمان همیشه خیلی زود میگذره . خاطرات زیادی ازت به یاد ندارم ♫
A.M94 : تــــــــــرجمه و زیــــــرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس های زیر مراجعه کنید https://subscene.com/u/1030767 http://www.cdrama_subs.lxb.ir
♫ آتیش بازی تموم شده ، تو یه فانوس روشن میکنی و به پشت سرت نگاه میکنی ♫
♫ دنیا داره زیر و رو میشه . فلوتم برمیدارم و تو ش میدمم ♫
♫ کیه که میخواد رابطه ی ما رو به هم بزنه؟ وقتی این آهنگ تموم بشه ، ما از هم جدا میشیم ♫
♫ دیگه رابطه ای وجود نداره ، پس دلیلی نداره عهدهامونو به یاد بیاریم ♫
♫ وقتی ماه تابان تو آسمون میدرخشه ، کی دلش میخواد تنها باشه؟ ♫
♫ در حالی که تنهایی به فانوس های رو به خاموشی ، نگاه میکنم ، از شنیدن نوای موسیقی لذت میبرم ♫
♫ زمان همیشه خیلی زود میگذره . خاطرات زیادی ازت به یاد ندارم ♫
♫ انگار هزار ساله که ندیدمت ♫
♫ میخوام مث باد رها باشم و مث شکوفه تو سرتاسر خیابون پخش بشم ♫
♫ ساعت شنی از بین رفته ، ولی من هنوزم منتظر تو ام ♫
♫ میخوام با تو به اوج آسمون ها پرواز کنم . سوار بر ابرها بشیم و برگردیم ♫
♫ اگه کنار تو باشم ، هیچوقت تنها نیستم ♫
♫ میخوام مث باد رها باشم و مث شکوفه تو سرتاسر خیابون پخش بشم ♫
♫ برگ های بامبو جم شدن و فقط یه ساقه ی سبز مونده ♫
♫ امیدوارم کنار رودخونه نم نم بارون بزنه ، تا نگرانی هام بشوره و با خودش ببره ♫
♫ بعد از یه شب عشق و حال ، کی دیگه تو سرش فکرای ناراحت کننده داره؟ ♫